"La réalisation la plus importante de votre tournée constitue en l'établissement d'un partenariat stratégique et coopératif global, qui ouvre une nouvelle voie aux relations sino- vietnamiennes pour l'avenir", a dit Wen samedi matin à Nong Duc Manh, secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien (PCV), qui effectue actuellement sa quatrième visite en Chine depuis sa prise des commandes du PCV en 2001.

Le président chinois Hu Jintao et Manh ont convenu vendredi lors de leur entretien d'élever leurs relations coopératives et de bon voisinnage au rang de partenariat stratégique.

Au cours de leur entretien, Wen a principalement exposé les grandes lignes de la coopération économique et commerciale entre les deux pays, précisant que les deux parties devaient établir et appliquer de manière accélérée un programme quinquennal de coopération économique et commerciale.

Partageant l'avis de Wen, Manh a indiqué que le commerce bilatéral avait atteint l'objectif de 15 milliards de dollars en 2007, soit trois ans plus tôt que prévu.

Il a déclaré qu'il ne serait pas difficile pour le commerce bilatéral d'atteindre 20 milliards de dollars chaque année dans un avenir proche.

Remarquant que cette année marque le 30e anniversaire de la réforme et de l'ouverture de la Chine, Manh a déclaré que le Vietnam était satisfait de voir les immenses réalisations de la Chine.

Wen a apprécié le soutien généreux du Vietnam aux efforts de secours suite au séisme de la province du Sichuan, Manh ayant apporté avec lui 15 tonnes de matériel de secours pour les survivants.

Durant sa visite de quatre jours, il visitera également la province du Jiangsu (est).

Xinhua - 31 mai 2008

La Chine et le Vietnam établiront la délimitation frontalière cette année

BEIJING - La Chine et le Vietnam réaliseront la pose de bornes le long de leur frontière terrestre avant la fin de l'année, a déclaré vendredi à Beijing un dirigeant vietnamien, actuellement en visite en Chine.

Lors de sa conversation avec le président chinois Hu Jintao, Nong Duc Manh, secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, a réaffirmé des efforts pour atteindre cette échéance fixée en 1999.

La Chine et le Vietnam ont signé un traité en décembre 1999 pour délimiter leurs frontières de 1 350 km. Ils se sont mis officiellement à commencer à planter des bornes en 2002.

Les deux pays ont terminé un cycle de négociations sur la délimitation des frontières terrestres la semaine dernière à Beijing et ils sont tombés d'accord pour accélérer le travail.

M. Manh, qui est arrivé vendredi à Beijing, a transmis à la Chine une liste de matériel de secours. Selon la liste, le Vietnam accordera à la Chine 150 tentes et 10 000 boîtes de lait en poudre aux régions chinoises touchées par le séisme de magnitude 8.

M. Hu et M. Manh ont eu un entretien de deux heures au Grand Palais du Peuple à Beijing.

Les deux parties ont passé en revue l'amitié traditionnelle forgée par les anciens dirigeants durant le dernier siècle. Elles ont apprécié le développement rapide des relations bilatérales ces dernières années, évoquant la coopération sino-vietnamienne sur le commerce, l'administration du pays et des problèmes internationaux et régionaux, dont des problèmes légués par le passé.

M. Hu a proposé à ces deux pays de renforcer les relations dans les domaines de la culture, de l'éducation, des sciences et technologies, de l'agriculture et des échanges entre jeunes.

Xinhua - 30 mai 2008