Le Viêt Nam, aujourd'hui

L’ambassadeur du Vietnam à Cuba, Nguyên Trung Thành, a déclaré que la visite d’État du 28 au 30 mars à Cuba du secrétaire général du Parti communiste vietnamien (PCV) Nguyên Phu Trong revêt une signification très importante afin de mettre en valeur la tradition de la solidarité fraternelle pure, fidèle et exemplaire Vietnam - Cuba.

Le Comité central du Parti communiste vietnamien, l’Assemblée nationale, le président et le gouvernement de la République socialiste du Vietnam, et le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam ont décrété un jour de deuil national, le 4 décembre, pour rendre hommage au leader cubain Fidel Castro Ruz.

Près de 16.000 kilomètres séparent Cuba du Vietnam. Mais depuis la mort de Fidel Castro, Nguyen Thi Huong est inconsolable. Il y a 43 ans, en pleine guerre du Vietnam, le leader cubain avait sauvé la vie de cette jeune communiste.

Le journal Granma, organe du Parti communiste cubain, fait l'éloge de l'oeuvre de Renouveau au Vietnam dans son article illustré intitulé "L'oeuvre de Renouveau de la Patrie vietnamienne" publié le 2 septembre à l'occasion de la 69e Fête nationale du Vietnam.

La visite de la Commission de l'Idéologie du Comité central du Parti communiste cubain (PCC) au Vietnam porte une signification importante car elle coïncide avec le 40e anniversaire de la visite du président Fidel Castro dans la zone libérée du Sud Vietnam.

Le secrétaire général Nguyên Phu Trong a réaffirmé mardi le soutien et la solidarité immuable du Parti et du peuple vietnamiens envers la lutte pour la juste cause du Parti communiste cubain (PCC) et le peuple cubain.

HAVANA — Party General Secretary Nguyen Phu Trong on Wednesday paid a courtesy visit to former Cuban President Fidel Castro in Havana, capital of Cuba.

Havana - O presidente do Parlamento cubano, Ricardo Alarcón, disse hoje que o Vietnã é uma prova da superioridade do Socialismo, a invencibilidade de suas ideias revolucionárias e a força do patriotismo.

Le président vietnamien Nguyen Minh Triet a promis, lors de son séjour à Cuba, de renforcer les relations bilatérales entre le Vietnam et Cuba.

Dans l’histoire des relations internationales, celles qui ont été établies entre Cuba et le Vietnam vont bien au-delà de la rhétorique et se sont élevées à la catégorie de diplomatie militante lors de l’ouverture, il y a quarante ans, en pleine forêt, de la première Ambassade de Cuba auprès du Front national de Libération (FNL) du Vietnam du Sud.

HAVANA - A vice-presidenta do Vietnã, Nguyen Thi Doan, entregou ao primeiro vice-presidente cubano, José Ramón Machado Ventura, uma doação consistente em $300 mil e 300 toneladas de arroz — equivalentes a $200 mil concedidos com anterioridade — em nome do Partido Comunista, do governo e do povo dessa nação asiática, para ayudar os danificados por causa dos furacões que recentemente açoitaram a Ilha.