Le Viêt Nam, aujourd'hui

Au seuil du Têt du Dragon, le président de la République, Truong Tân Sang, est allé le 20 janvier offrir de l'encens au Président Hô Chi Minh dans le secteur de ses vestiges au Palais présidentiel, lieu où il a rendu son dernier soupir et fait ses adieux à tout le Parti, tout le peuple et toute l'Armée.

A Hanoi, les sociétés privées, centres de services, voire des individus, lancent des services de xông dât, une coutume traditionnel du Têt.

The number of overseas Vietnamese coming back to the motherland to enjoy the Lunar New Year (Tet) holiday via HCM City is projected to increase substantially over the same period last year, said Tran Hoa Phuong, deputy head of the HCM City Committee for Overseas Vietnamese.

Les communautés vietnamienne et chinoise célèbrent aujourd’hui la nouvelle année. Placée pour les Vietnamiens sous le signe du Chat, la fête se déroulera à l’Amicale vietnamienne, au restaurant ou en famille.

While China and others in Asia ring in the lunar Year of the Rabbit this week, Vietnamese are purring about the coming Year of the Cat.

Hanoi - Traffic accidents during this year's Vietnamese Lunar New Year, or Tet, were higher than last year, statistics released Monday showed.

HANOI — The naked, spiky-looking tree is not just Le Ham's pride and joy. It is his meal ticket.

HUE - Global economic gloom has taken the spending spirit out of Vietnam's annual Tet festival, signaling a tough year ahead for the transitional economy.

Hanoi - A l'approche du nouvel an lunaire du Têt, la frénésie d'achats a encore gagné les rues vietnamiennes cette semaine. Mais avec la crise mondiale, beaucoup entrent dans l'année du Buffle des préoccupations plein la tête.

À l'occasion du passage à l'Année du Buffle et du 79e anniversaire de la fondation du Parti communiste du Vietnam (le 3 février), une délégation du PC vietnamien (PCV), de l'État, de l'Assemblée nationale (AN), du gouvernement et du Front pour la Patrie du Vietnam (FPV), est allée le 22 janvier matin rendre un hommage au Président Hô Chi Minh en son mausolée. Une gerbe de fleurs portant l'inscription "Se souvenir à jamais du grand Président Hô Chi Minh" y a été déposée.

Ce sont au total 15.140 détenus, dont 36 de nationalités étrangères, qui bénéficieront d'une mesure d'amnistie pour le Têt (Nouvel An lunaire) selon la décision sur l'amnistie de 2009 rendue publique par Giang Son, chef-adjoint du Cabinet de la présidence lors d'une conférence de presse le 16 janvier à Hanoi.