Le Viêt Nam, aujourd'hui

L’ouvrage sur le destin hors norme d’André Dang sort ce mois-ci au Vietnam, sa terre d’origine. En parallèle, une adaptation du récit pour la télévision nationale française se dessine.

Une femme écrivain de 32 ans, accusée de "propagande" contre le régime communiste, a été condamnée aujourd'hui à quatre ans de prison au Vietnam, a-t-on appris de source judiciaire.

Soleil fané est le deuxième livre écrit par l’auteure vietnamienne Tuyêt-Nga Nguyên, après Journaliste français, récompensé plusieurs fois par des prix littéraires.

Dans son premier récit, Kim Thúy signe le roman de ses origines et jette des ponts entre le Viêtnam et le Québec.

Une conférence internationale sur la traduction et la diffusion de la littérature vietnamienne à l'étranger sera organisée du 15 au 19 janvier 2010 à Hanoi et Quang Ninh (Nord). Plus de 200 traducteurs et écrivains de 39 nations sont attendus.

L'Espace-Centre culturel français de Hanoi a organisé le 17 septembre une rencontre avec Minh Trân Huy, journaliste et romancière française d'origine vietnamienne.

Le prix Goncourt 2008 a été attribué à Atiq Rahimi, un écrivain franco-afghan, pour son roman Syngué Sabour : Pierre de Patience, publié aux éditions POL. À l'occasion de la parution en vietnamien de ce livre, le Centre culturel français de Hanoi a organisé le 8 avril une table ronde intitulée "Désir de vivre, désir d'aimer".

Au cours d’une nuit pluvieuse, à la demande du mandarin Tân, l’intendant Hoang organise un banquet, dressant une somptueuse table où défilent canards et tourteaux, tendres gorets et grasses volailles...

PARIS — Elle a mûri sa vengeance pendant 20 ans. Ecrivain aujourd'hui mondialement reconnue, la dissidente vietnamienne Duong Thu Huong solde ses comptes avec le régime communiste de Hanoi dans son dernier roman, "Au Zénith", publié début janvier.

Exilée en France, Duong Thu Huong la rebelle continue son combat pour rendre justice aux Vietnamiens. Après le remarquable « Terre des oublis », elle publie le 8 janvier, chez Sabine Wespieser, un roman qu'elle porte depuis vingt ans, « Au zénith ». Le héros en est Hô Chi Minh, le père de la nation, dont la clique au pouvoir a sacrifié la vie. C'est une histoire d'amours, de pouvoir et de meurtres, une fresque somptueuse, passionnante. A lire absolument.

Duong Thu Huong a travaillé à ce roman pendant plus de dix ans. Elle le dédie à l’ami qui lui a révélé le secret bouleversant qu’elle y dévoile, et à tous les innocents qui sont morts dans ce silence noir.