Le Viêt Nam, aujourd'hui

Hanoi - Vietnam has broken ground on a second Chinese-run bauxite mine and aluminum-refining project in the central highlands, state media reported Monday. Minister Nguyen Tan Dung attended a ceremony Sunday for the Nhan Co refinery in the province of Dak Nong, the state-run Vietnam News reported.

Hanoi - Literature professor Nguyen Hue Chi, who edits a website criticizing bauxite mining in Vietnam, said Thursday that police had summoned him daily for questioning since searching his house January 13.

"L'exploitation et le traitement de la bauxite doivent à la fois assurer l'efficacité socio-économique et ne pas polluer l'environnement", a demandé le président de la République, Nguyên Minh Triêt.

The chairman of Vietnam's state-owned mining conglomerate has submitted his resignation to the prime minister after auditors criticized him over illegal coal mining, a company official said Thursday. Doan Van Kien, chairman of Vietnam National Coal and Mineral Industries Group (Vinacomin), submitted his resignation Wednesday night at a meeting with Prime Minister Nguyen Tan Dung, said Nguyen Chi Quang, a senior adviser to Kien.

HANOI - Vietnamese police have arrested two bloggers and a journalist for their involvement in a plan to print T-shirts opposing China's investment in a bauxite mining project and its claims over disputed islands, sources said.

Un blogueur vietnamien, qui avait récemment commenté un très controversé projet de mines de bauxite dans le centre du pays et l'arrestation d'un avocat, a lui-même été arrêté pour des problèmes de "sécurité nationale", a indiqué lundi un membre de sa famille.

Le projet d'exploitation de la bauxite à Lâm Dông devra atteindre une grande efficacité économique” tout en préservant l'environnement et accélérant le développement du Tây Nguyên (hauts plateaux du Centre), a souligné le Premier ministre Nguyên Tân Dung.

HANOI - Une nouvelle plainte a été déposée contre le Premier ministre vietnamien, Nguyen Tan Dung, pour violation des lois environnementales en lien avec des projets controversés de mines de bauxite, a indiqué samedi son auteur.

L'histoire ne dit pas si le coup sur la porte est venu au petit matin, comme dans la bonne vieille tradition stalinienne. On sait peu de choses, en réalité, sur les circonstances de l'arrestation de Le Cong Dinh, avocat vietnamien de 41 ans, sinon qu'il a été cueilli le samedi 13 juin chez lui, dans le quartier de My Khang, à Ho Chi Minh-Ville, ex-Saïgon. Peu après, la Sécurité publique a perquisitionné les locaux du cabinet d'avocats où il travaillait, DC Law.

Denmark and Norway, which both are aid-Donors to Vietnam, have called on the Vietnamese government to be cautious in a planned bauxite-mining project because it might have severe consequences for the people and environment in the pristine Central Highlands, a diplomat said Wednesday.

If there was a need to identify a consensus among Vietnamese across the spectrum from domestic to overseas, it must be the uneasy feeling towards China. The Vietnamese mentality regarding national security from time immemorial has been that of vigilance on China.

HO CHI MINH CITY - A plan to mine bauxite deposits in Vietnam's Central Highlands, and whose opponents include famed general Vo Nguyen Giap, has provoked dissent even in the companies involved while already tearing up the livelihoods of tea and coffee farmers in nearby towns.

Lors de la séance matinale de l'Assemblée nationale (12e législature) qui a eu lieu le 27 mai, le ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Pham Khôi Nguyên, a fait la lumière sur le problème environnemental concernant l'exploitation de la bauxite au Tây Nguyên.

Le Premier ministre Nguyên Tân Dung a récemment envoyé une circulaire aux ministères et provinces concernés par le développement de l'exploitation industrielle de la bauxite et de la production d'alumine.

HANOI - Vietnam said it would go ahead with a bauxite project in a $460 million contract with a Chinese company, but it will not sell stakes in such ventures to foreigners.