Eleven Vietnamese sailors are missing in the South China Sea after their cargo ship sank during high winds, a rescue official says.